Soalan:
Cikgu, adakah
perkataan “terkenal ” dan “termasyhur” dapat bertukar ganti dalam ayat yang di
bawah ini:
1.
1. Penyanyi yang terkenal
sekali di negara kita ialah Datuk Siti Nurhaliza.
2.
2. Penyanyi yang
termasyhur sekali di negara kita ialah Datuk Siti Nurhaliza.
Daripada:
Aida Nabila, SMK
Simpang Rengam.
Jawaban:
Perkataan “terkenal”
dan “termasyhur” tidak dapat bertukar ganti dalam ayat tersebut di atas kerana
makna kedua-dua perkataan tersebut berbeza. Dari segi kegramatisan, ayat (1)
betul, manakala ayat (2) salah atau tidak gramatis. Ayat (1) betul kerana perkataan
“terkenal” bermaksud masyhur. Marilah kita lihat ayat (1) apabila perkataan
“terkenal” digantikan dengan perkataan “masyhur” seperti yang berikut ini:
1(a) Penyanyi yang
masyhur sekali di negara kita ialah Datuk Siti Nurhaliza.
Ayat (2) pula salah
kerana perkataan “termasyhur” bermaksud “paling masyhur”. Dalam bahasa Melayu,
perkataan berawalan ter- yang membawa maksud “paling” tidak boleh diikuti oleh
kata penguat “sekali”. Kesalahan bahasa seperti ini dikategorikan sebagai
kelewahan bahasa. Lihat ayat tersebut seperti yang di bawah ini:
2(a) Penyanyi yang
paling masyhur sekali di negara kita ialah Datuk Siti Nurhaliza.
Sebagai kesimpulannya,
imbuhan “ter-“ pada perkataan “kenal” tidak membawa maksud “paling”. Hal ini
dikatakan demikian kerana frasa “paling kenal” tidak wujud dalam bahasa Melayu.
Oleh itu, berhati-hatilah apabila menggunakan perkataan “terkenal” dan
“termasyhur” dalam ayat. Perkataan “terkenal” boleh diikuti oleh kata penguat
“sekali”, manakala perkataan “termasyhur” tidak boleh diikuti oleh kata penguat
sekali. Hal ini berlaku demikian kerana maksud kedua-dua perkataan tersebut
berbeza.
Posted by agy7500 at 10:30 PM No comments:
Sunday, November 18, 2012
Soalan:
No comments:
Post a Comment